Cervena SELKA — красная что?

Увидел в супермаркете вот такое пиво:

Сходу прочитал "красная целка", потом подумал и решил, что "красная щелка". Потом сфоткал и уже в инете нашёл перевод "рыжая крестьянка".

На мой взгляд это нейминговый провал, если только создатели не рассчитывают на формирование некоего фана.

Из той же области:

"Жигули" после начала поставок в Европу очень быстро поменяли название на "Lada", т.к. были созвучны слову "жиголо" — мужчина-проститутка.

Mitsubishi Pajero после полного отсутствия продаж, стал поставляться в испаноязычные страны как Montero потому, что "Pajero" там читается близко к "пахеро", что по испански — онанист.

Chevy Nova (не Niva!!!) — провал на испаноязысных рынках в конце 60-х. "Nova" по испански — "не едет".

Ford Pinto: на бразильском диалекте португальского — маленький член. Провал продаж в Бразилии в 70-х годах.

Rolls-Royse Silver Mist — по английски "серебрянный туман", по немецки "серебрянный навоз" или "серебрянное дерьмо".

Но не всегда маркетологи допускают ошибки.

Например Daewoo Kalos для России изначально поставлялся как Chevrolet Aveo.

Hyundai Azera продается на российском рынке под именем Grandeur.

Mazda Sassou знакома нам как Mazda 2.

Кто ещё что вспомнит?

UPD от  SsangYoung — Ссаньёнг или как говорят специалисты-лингвисты всё же "Ссаньё".

UPD от  — досирак (теперь доширак), caloderma — косметика для лица, bledina — детское питание

Молодцы прокуроры!

Нечасто работа правоохранительных органов вызывает удовлетворение. Но в данном случае похвалить их можно. Они отправили за решётку жуликов из очередной "канадской компании", которые втюхивали старикам какой-то хлам по конским ценам:

Прокуратурой Индустриального района г. Перми поддержано обвинение по уголовному делу в отношении 6 сотрудников коммерческого предприятия ООО «Альфа», которые обвинялись в совершении мошеннических действий при реализации бытовой техники среди населения. Установлено, что указанные лица работали продавцами- консультантами в сетевой маркетинговой компании ООО "Альфа", расположенной по адресу ул. Л. Шатрова, 23 и осуществляли реализацию мелкой бытовой техники среди населения на территории Пермского края. В ходе следствия доказано, что обвиняемые сбывали дешевый некачественный товар по завышенной цене. Под предлогом ознакомления с ассортиментом предлагаемого товара, преступники проникали в квартиры престарелых людей, страдающих ослабленным зрением, тугоухостью и слабой памятью и похищали у них денежные сбережения. Всего, обвиняемыми, в результате преступных действий было похищено свыше 330 тысяч рублей у 16 потерпевших.
Все полученные деньги подсудимые тратили на рестораны, приобретение одежды и золотых украшений. Приговором Индустриального суда все обвиняемые приговорены к лишению свободы от 5 лет до 3 лет с отбыванием в колонии строго и общего режима, за исключением Семеновой, которой назначено 3 года лишения свободы условно. http://www.business-class.su/news.php?id=18293

Кстати думаю, что доказать было достаточно сложно, т.к. такие жулики расписок не оставляют.

Надоело искать в поисковиках

Поэтому вопрос к англопонимающим френдам:

как правильно по английски написать должность "Директор по строительству"??? Надо срочно!

с. Черновское, Большесосновский район, Пермский край

Очень благоприятное для жизни место в плане экологии.

Мнение не моё, а моей жены. Она приехала оттуда из командировки.

Сильно уставший и в меру пьяный.

Готов початиться!

Почти честно отвечу на почти любые вопросы. В течение часика.

UPD: ну и плюс ещё чуть-чуть! 🙂

Люди! Платите долги вовремя! Иначе государство обдерёт вас как липку!

Пока мы тут обсуждаем то да сё, Медведев (Президент у нас такой есть) 27 сентября подписал закон по которому минимальный исполнительский сбор с физлиц — 500 рублей, с юридических лиц — 5000 рублей.

А это значит, что если вы забыли заплатить штраф в 100 рублей, то теперь приставы взыщут не 107 рублей, а 600!

Тоже самое с транспортным налогом или квартплатой, неоплаченными вовремя и взыскиваемыми службой судебных приставов.

Или если предприятие проиграло суд и не смогло вовремя заплатить 10000 рублей, то теперь заплатит не 10700, а 15000!

Т.о. государство, вместо того, чтобы в кризисное время поддержать всех и отменить пени, снизить налоги решило окончательно придушить наименее платёжеспособных граждан и малый бизнес!

Чиновники, подготовившие такую подлянку в кризисное время — УРОДЫ!

Ссылки: Закон, подписанный Медведевым, Закон об исполнительном производстве, изменение в который внёс закон Медведева.

P.S. Самое страшное, что они молчат об этом! И люди реально стали получать новые предъявы от приставов с 10 октября!

P.P.S. Делайте перепост, т.к. никто об этом не знает!!!

Пообщался с Губернатором. Результат нулевой.

Мегадворник :))

  • 27 Окт, 2009 at 11:11 PM

Проехал по городу. Снег ложится. Позвонил Аркадию Кацу и поздравил его с началом сезона. Пусть трудится, чистит :))

Comments

( 29 комментариев — Оставить комментарий )

[info]legart wrote:

27 Окт, 2009 18:13 (UTC)
Завтра проверю, чтоб всё чисто было!

[info]chirkunov wrote:

27 Окт, 2009 19:05 (UTC)
Есть, Сэр!

[info]legart wrote:

28 Окт, 2009 04:36 (UTC)
проверил!.
солдатова, куйбышева, мира не чищены точно.
чкалова-стаханова непонятно: или машинами сненг разбит или почистили для вида. слева и справа по полполосы под снегом в центре чисто. двойка кацу.

Мне вот непонятно, они что, опять начали исповедовать принцип "А зачем снег убирать? Сам упал пусть сам и тает!"?

Он конечно растает, но вот два мужика на Стаханке с управлением уже не справились и вылетели. Правое колес в кашу и пипец! 

Парень знакомый расказал, что видел 3 схода с дороги за 8 минут в индустриальном районе!

Эпидемия гриппа началась.

Однако это оказалось таки гриппом. Моя мама посидела вчера с сыном и тоже заболела. Всё тоже самое.

Ну и официальные власти поменяли сегодня позицию:

В связи с превышением эпидемического порога заболеваемости ОРВИ и гриппом в возрастной группе от 7 до 14 лет Управление Роспотребнадзора по Пермскому краю, инициировало перенос начала осенних каникул на 29 октября. Как пояснили в пресс-службе ведомства, некоторые школы в Перми закрывались самостоятельно и ранее, если количество заболевших в классе превышало 30%. Сейчас эпидемиологи считают целесообразным закрыть все школы города за исключением учебных заведений Орджоникидзевского и Кировского районов Перми.

По данным Управления Роспотребнадзора по Пермскому краю, эпидемический порог заболеваемости ОРВИ и гриппом в возрастной группе от 7 до 14 лет в Индустриальном районе Перми превышен в 3,2 раза, в Свердловском – в 2,1 раза, в Дзержинском – в 2 раза, в Ленинском – в 1,9 раза, в Мотовилихинском – в 1,2 раза.

Источник: http://www.nk.perm.ru/news.php?news_id=12231

Кстати в школе моего сына каникулы начались ещё вчера, т.е. 26 октября.

Опрос «Вы подвергались сексуальному насилию?»

Почитав женские каменты к посту Изнасилование: пострадавшая или просто давшая? у меня стало складываться впечатление, что чуть ли не 100% женщин подвергалось сексуальному насилию.

Поэтому давайте женщины проголосуйте пожалуйста по этому вопросу, а для мужчин сделаем пункт в опросе, чтобы они могли видеть результаты.

Что такое сексуальное насилие, каждая женщина определяет для себя сама.

Похоже пермяков таки поимеют.Причём очень извращённо.

Услышал я про дифференцированные тарифы за тепло по телеку. Как-то меня это напрягло и начал я рыться в инете. Нарыл интервью Южакова в РГ Холодный старт которое многие вещи делает понятными.

Самое главное — это подход администрации, направленный на то, что за неэффективность системы будет платить потребитель.

Спасибо Южакову за слифф:

Счетчики выгодны жильцам и управляющим компаниям, поскольку сразу видно, сколько получено тепла. Однако сложности возникают у поставщиков.
Если они выработали, к примеру, 100 Гкалорий, потребитель получил 70, а остальное пропало при транспортировке. Кто будет возмещать этот убыток? Сейчас жители Перми платят около трех миллиардов рублей в год за отопление. Если в домах поставят приборы учета, эта сумма уменьшится примерно на 25 30 процентов. Тогда производители тепла потребуют увеличивать снова тариф, чтобы за использованные потребителем, к примеру, 70 Гкалорий получить столько же, сколько за 100 произведенных. Естественно, тарифы из за этого увеличивать никто не будет, поставщикам следует произвести теплоизоляцию, чтобы снизить потери тепла
.

Мои наблюдения:
1. Теплоизоляцию теплотрас никто не улучшает. Из-года в год всё парит.
2. Тарифы повышают регулярно.
3. Подход "Кто буде возмещать убыток?" странен сам по себе. Если у господина Южакова будет хлебный магазин, то он заплатит только за те 50 булок, что ему привезут, несмотря на то, что хлебокомбинат произведёт и загрузит в машину 100 булок.

Помнится, что все эти трубы, в которых теряется тепло, принадлежат некоторым пермским депутатам. Пошёл рыть первоисточники, может на статью накопаю!